Sam Jones(1)

2007-03-07 08:33:29 【大 中 小】 发表评论

　　
　　50大系列number1－－Sam Jones

　　
　　Full Name: Samuel Jones
　　Born: 6/24/33 in Wilmington, N.C.
　　High School: Laurinburg Institute (N.C.)
　　College: North Carolina Central
　　Drafted by: Boston Celtics (1957)
　　Height: 6-4; Weight: 205 lbs.
　　Honors: Elected to Naismith Memorial Basketball Hall of Fame (1984); 10-time NBA champion (1959-66, 1968-69); All-NBA Second Team (1965, '66, '67); Five-time All-Star; One of the 50 Greatest Players in NBA History (1996).

　　题记：金秋时节，天秤如火如荼。偶啥米都8懂，只好做些力所能及的事情，翻译一些自己不甚了解的老球员，希望能够大家收看天秤赛有些许帮助，不当之处，还望不吝赐教...

　　在凯尔特人统治联盟的五六十年代，“关键先生”Sam Jones无疑是其中最重要的一环。他精妙的打板投篮，令人眼前一亮的快速移动，以及关键时刻冷酷的表演，帮助凯尔特人赢得了12年间的10个冠军戒指。Sam Jones 辉煌的职业生涯一些统计如下：total score 15411 ppg 17.7 free throw per80.3％，三次入选联盟二队，五次入选全明星，并与83年入选奈史密斯篮球名人堂。
　　
　　作为Sam Jones最大的球迷， 红衣主教奥尔巴赫对于Sam Jones 的评价或许会让人们模糊的印象愈发清晰“Sam Jones 的速度，手感，反应以及打球的态度，都是他作为一个特别的球员具备的素质。然而还有一个更重要的能力使他有别于其他球员，那就是奉献精神。不论你要求他做什么，他都会毫不犹豫的执行。而且他永远为比赛准备着最佳状态，没有人比他练得更努力。”

　　故事从1957年开始，那一年几乎没有大学生让红头感到兴奋。但是选秀大会即将到来，主教必须做出决定，他决定信赖一位看过Sam Jones 比赛的大学教练。（通常奥尔巴赫只相信自己亲自观察过两次以上的球员）。每一个人都无比惊讶，奥尔巴赫竟然用第一顺位选择了来自北卡罗莱纳cental大学的Sam Jones ?who konws this guy ?

　　Sam Jones 几乎被突如其来的震惊击垮。尽管他对于职业联赛已经有所准备，但从未祈祷成为一名凯尔特人，期待成为一支冠军团队的一员，面临11名经验丰富的老队员的激烈竞争。或许是another team，但是绝对不是boston。“那绝对是我生命中最不幸的时刻，那一刻，我觉得自己的篮球生涯结束了....虽然这支球队的荣耀我感到兴奋，但我从没想过我能够挤掉先发阵容的任何人..”

　　事实上，在凯尔特人选中Sam Jones 的同时，一支高中球队同时邀请他去做教练。因为对于凯尔特人的前景充满不安，jones决定向那所高中提出增加500美刀薪酬的要求，如果被接受，他就放弃去NBA.谢天谢地，那所学校拒绝了他的要求，他得以去波士顿面对苛刻的奥尔巴赫，以及已经击败了整个世界的后场组合Bob Cousy ＆ Bill Sharman.的严酷竞争。

　　奥尔巴赫回忆说，当他看见Sam Jones 在来回冲刺了几个回合后呼吸依然均匀，开始确信这个孩子可能会有成功的机会。"当他来到球队的时候，队里还有三个类似的孩子。不同之处在于，其他人只想着投篮，而几天之后，Sam Jones 开始送出一些美妙的助攻并且封盖那些只会投篮的人”。


　　因为必须要裁掉一名老球员为Sam Jones 腾出空间，对于Sam Jones 第一个赛季的成绩单，奥尔巴赫心理也许会估算一番，在有限的场均10分钟里，Sam Jones 场均4.6分的成绩单实在难称出色。第二年，当出场时间翻倍后，Sam Jones 的得分也水涨船高，上到了10.7分。

　　在接下来的几个赛季里，尽管jones仍然被传奇后卫Bob Cousy and Bill Sharman所掩盖，但他一直改善着自己的投篮＆领导能力。然后奥尔巴赫然开始着力培养jones作为sharman退役后的接班人。

　　jones首发后，奥尔巴赫可以奢侈地将另一名后卫ramsey放到前锋线。在摇摆人的位置上，ramsey通常可以很轻松的打爆比自己高的对位。“这标志着使用小前锋的开始，一个smaller team也意味着我们必须更频繁的使用全场紧逼”

　　直到60－61赛季开始没多久，sharman伤停，jones终于得以进入先发。尽管jones公开表示自己对于先发的角色感到不适，他的表现堪称精彩。在接下来的三个赛季，jones牢牢占据了球队先发后卫的位置，并以场均14.8分持续着前进的步伐。

　　伟大的“clutch先生”美誉在这段时间也开始起步。61－62赛季，hones场均18.2分并首次入选了全明星赛，季后赛更是场均砍下20.6分。东区决赛面对张伯伦领军的费城奇才，凯尔特人被逼上绝境。

　　时间拨回那一年，第七场，107平，剩下2秒钟，jones在张伯伦的铜墙铁壁下跳投得分，赢得胜利。比赛之后，张伯伦盛赞jones为凯尔特人最好的球员。在决赛与湖人的第七场，jones再度包办加时赛全队全部十分的一半，为球队赢得连续第四个冠军立下赫赫战功。