中华网--体育频道--我距米卢只有0.5—米卢翻译虞惠贤披露秘闻(一)

我距米卢只有0.5—米卢翻译虞惠贤披露秘闻(一)(1)
　 2002-07-12 13:46:56

　　
　　和米卢关系最亲密的是谁？是米卢的妻子？女儿？或是……？米卢说：“有问题别问我，去问小虞，他最了解我。”

　　小虞是谁？小虞，全名虞惠贤，米卢的中文翻译，形影不离的搭档，与其在中国两年朝夕相处。

　　昨天下午北京电视台《国际双行线》栏目与搜狐网专访了小虞，给您讲讲新闻背后鲜为人知的故事。

　　这个翻译是蒙上的

　　主持人（以下简称主）说：我先给大家念一份简历，这个简历是今天我们请来的嘉宾，性别，男，１９６４年生人，自小酷爱足球，一直梦想成为职业的球员，但是一直到了大学毕业，一直是第四候补守门员，从广州的外国语学院毕业以后，２０００年的春天终于圆梦，加入了国家足球队，随中国国家足球队到了世界杯，参赛数十场，但是在国家队的名单当中，始终是一个不可或缺的名字，这就是我们今天的嘉宾——虞惠贤。

　　虞惠贤（以下简称虞）：可能大家认识我的主要原因还是因为米卢吧，因为大家在大街上见到我，往往都是说这不是米卢的翻译吗？世界杯打完以后，米卢合约就自动解除了，我作为他的翻译，我的工作就结束了，跟足协也没什么关系了。足协的工作结束了，我就回原单位了，现在还没有正式回去，因为米卢还没有走。

　　主：米卢什么时候走？　

　　虞：他现在在尼泊尔，跟他夫人、女儿一块儿，过两天到西藏转一圈，再处理一下他个人的事务。　

　　主：你离米卢很近，虽不至于“零距离”，大家说你跟米卢的距离是“０·５”，所以呢，跟米卢一起起起伏伏，我不知道现在是不是特别萧条的时候。

　　虞：我倒没有这个印象，我感觉米卢的情绪还是很正常的，我想他作为一个职业教练，大家都知道，他先后带了五次国家队，作为一个职业教练，他肯定有起伏，有他执教的巅峰期，也有他不顺利的时候，我觉得他还是能够比较正确对待他在世界杯上的表现不尽如人意的事情。

　　主：米卢和你交流是最多的，这次世界杯结束了以后，有没有说过什么你印象特别深刻的话？　

　　虞：我印象深刻的话，就是他说的非常遗憾没能打进一个球，对不起广大的球迷。

　　主：你本人是球迷吗？　

　　虞：一直是球迷，就是像刚刚的简历上说的一样。　

　　主：你去应聘是把它看成是一次工作的机会，还是因为特别喜欢足球？　

　　虞：应聘的时候过程非常简单，我是一个球迷，经常看足球和体育方面专业的报刊，有一天突然看到米卢正在找翻译，中国足协正在为米卢找翻译，我就开始注意他的行踪了，知道这个消息以后，我就和足协联系了一下，发了份简历，也没太把这件事情认真对待，有一天足协给我打电话，说你能不能过来一趟，我就过去了，去了刚好米卢也在，就互相认识了。

|下一页||尾　页|

中华网欢迎你在此发表评论
推荐给朋友进入聊天室关闭窗口

相关报道-
﹣赢得了开门红内尔松学习米卢“态度决定一切” (2002-07-09 10:47:24) ﹣俄罗斯足协信赖“国货”　国家队新教练并非米卢 (2002-07-09 10:33:20) ﹣国足总结会一分二“辨证”评判米卢功过七三开 (2002-07-09 08:55:21) ﹣（图文）米卢无“官”一身轻游泰国与僧侣同行 (2002-07-08 09:18:42) ﹣（图文）米卢无“官”一身轻游泰国与僧侣同行 (2002-07-08 08:47:59) ﹣阎世铎动作小开大会米卢“逃匿”泰国为哪般? (2002-07-07 12:25:58) ﹣大拍广告实际收入超过八位数　米卢交了多少税? (2002-07-06 16:05:54)

体育频道推荐-
2002世界杯32强备战	英格兰足球宝贝写真	中田英寿女友写真	体操皇后霍尔金娜写真
漂亮宝贝陈纯甄写真	2002世界杯烽火燃起	五大联赛激战正酣	库尔尼科娃激情写真
辣妹维多利亚	卸下戎装的足坛巨星	体坛明星的恋人	中华网体育屏保精品

本站搜索

体育频道主编信箱