中华网--体育频道--我距米卢只有0.5—米卢翻译虞惠贤披露秘闻(三)

我距米卢只有0.5—米卢翻译虞惠贤披露秘闻(三)(1)
　 2002-07-12 13:49:33

　　

　　我不会为了钱去写书

　　主：月薪多少？

　　虞：为了减少家庭矛盾，还是不说了。

　　主：国家队出线后给你分了多少红？

　　虞：记不清楚了。　

　　主：我了解在中国足协注册的足球记者，大概有七千人，全国有八千名体育记者，但是新闻办里面只有两个人来负责，１∶３５００的比例，我们想多么可怕，根本就是应接不暇。所以我想你肯定是精明的人，在目前中国足球媒体空前膨胀的情况下，有很多的狗仔队出现了以后，你和米卢这么贴近的人，肯定会有一些媒体可能要你提供一些情报，为此出很大的钱，这种情况有没有，你是怎么拒绝的？或者是怎么答应的？

　　虞：或者是怎么答应的？你看我们的主持人提的问题水平就是高。没到具体谈价钱的阶段，往往是这样，他们刚开始第一个电话，第二个，第三个电话，然后就没了，因为他们感觉希望不大，可能有的人对我的评价就是在处理这些问题的时候，我这个人比较低调，我觉得我倒不是刻意去保持这个低调，我觉得就是刚才我所讲的，我作为米卢的翻译，我想我应该完成我的工作，其他的不该过多地考虑。我想不光是我，队员、教练都会遇到这样的事情，每个人都有他自己的行为准则。　

　　主：这是你做事的原则？包括你现在不写关于米卢的书也是一个原则？

　　虞：可以这么说，如果为了钱，我可以去写，甚至不用我自己亲自动笔，我把我自己的素材交出来，他们就会整理出一本内容相当丰富的书来，但是我觉得不能仅仅为了钱，因为我觉得，我所从事的工作，就是米卢的翻译，我把这个工作做好了，就是最大的满足，得到大家的认可，至于其他的东西，我想大家都是球迷，可能这本书你看了以后，能满足一下你的好奇心，知道了所谓的内幕，但是对于中国足球，对国家队，对米卢本人没有任何的帮助。大家的焦点不应是在这种窥探内幕，窥探隐私方面，应该是做一些力所能及的事情。

　　主：我相信如果你写一本书，那么在十强赛刚刚结束，世界杯开始之前卖的话，会特别地好，你现在把你精心记录的素材拿出来，整理成一本书，现在来卖的话，你估计能卖多少本，大家还会对米卢那么感兴趣，还会看这本书吗？　

　　虞：我觉得可能，现在这个时候时机不太对。如果纯粹从商业的角度来考虑，我觉得从中国足球，从米卢本人来考虑，大家的热情，兴趣是不会降低的，就是像对中国足球一样。起起伏伏，每次冲击失败了以后，球迷总会发出这样的感慨，以后再也不看足球了。每次失利了以后，就是闷闷不乐，但是以后还会继续关注足球，所以从商业角度来考虑，这本书如果要出的话，还是有它的卖点。

|下一页||尾　页|

中华网欢迎你在此发表评论
推荐给朋友进入聊天室关闭窗口

相关报道-
﹣我距米卢只有0.5—米卢翻译虞惠贤披露秘闻(一) (2002-07-12 13:48:00) ﹣赢得了开门红内尔松学习米卢“态度决定一切” (2002-07-09 10:47:24) ﹣俄罗斯足协信赖“国货”　国家队新教练并非米卢 (2002-07-09 10:33:20) ﹣国足总结会一分二“辨证”评判米卢功过七三开 (2002-07-09 08:55:21) ﹣（图文）米卢无“官”一身轻游泰国与僧侣同行 (2002-07-08 09:18:42) ﹣（图文）米卢无“官”一身轻游泰国与僧侣同行 (2002-07-08 08:47:59) ﹣阎世铎动作小开大会米卢“逃匿”泰国为哪般? (2002-07-07 12:25:58) ﹣大拍广告实际收入超过八位数　米卢交了多少税? (2002-07-06 16:05:54)

体育频道推荐-
2002世界杯32强备战	英格兰足球宝贝写真	中田英寿女友写真	体操皇后霍尔金娜写真
漂亮宝贝陈纯甄写真	2002世界杯烽火燃起	五大联赛激战正酣	库尔尼科娃激情写真
辣妹维多利亚	卸下戎装的足坛巨星	体坛明星的恋人	中华网体育屏保精品

本站搜索

体育频道主编信箱